Cet éditorial, écrit par un chercheur brésilien, traite de la manière dont la pandémie accentue encore les inégalités. Le virus se propage de manière inégale, les personnes qui en sont infectées étant inégalement réparties selon le pays, la classe sociale et le sexe. Il s'agit d'un fossé particulièrement criant entre le Nord et le Sud en ce qui concerne la disponibilité des ressources pour la réponse à la pandémie et la capacité à assumer les conséquences de la distanciation sociale. Les principales iniquités soulevées par l’auteur concernent les services de santé essentiels, le fardeau fiscal, le travail, l'espace physique, l'éducation, l'information et les loisirs. Il est crucial de réfléchir aux inégalités de la réponse aux pandémies et à leurs conséquences; cet article présente plusieurs éléments pertinents non seulement pour le Sud, mais aussi pour le Québec.